«Большой Чеслав Милош, маленький Элвис Пресли» Таня Скарынкина

Почему решил прочитать: издательство «Планж» и непосредственно Дмитрий Кулиш прислали мне данный томик для ознакомления. «Если книга понравится, будем благодарны за рецензию» В итоге: вот сейчас и будем разбираться, понравился ли мне сборник зарисовок из жизни Тани Скарынкиной. С одной стороны, не так много современных белорусских писателей мы знаем. Естественно, нобелевский лауреат Светлана Алексиевич . Ещё Бахаревич , чьи «Собаки Европы» у меня в очереди к прочтению. Вот, пожалуй, и всё. С другой стороны, эссе – специфичный жанр, требующий помимо собственно качественного текста, ещё и наличия бэкграунда автора. Для меня авторитетами-эссеистами являются Дмитрий Быков (почти десяток томов его статей и эссе в своё время купил и прочитал) – одинаково талантливо пишет как о литературе, так и о прошлых, настоящих и будущих политических событиях; европейский интеллектуал Умберто Эко (любопытно, даже если местами непонятно) и Карл Маркс , которого случайно открыл для себя – очень глубокие и злободневные, для середины 19-го века, вопросы и темы поднимал. Читая их эссе, ты понимаешь весь масштаб фигуры автора и это как-то придаёт дополнительное измерение текстам их заметок. Итак, начал читать эссе, а скорее всё-таки заметки, Тани Скарынкиной. Женщина средних лет. Круг тем – кино с претензией на интеллектуальность; поэзия, своя и чужая; ностальгия по детству в белорусском городке; путешествия. В рамках каждого рассказика автор непременно совершит неожиданный переход от одной темы к другой. Допускаю, что это такой приём, но мне пришли на ум заговаривающиеся бабушки-старушки. Вот мы говорим про кино, а вот нам уже сон рассказывают. И так постоянно. Автор не только скользит от темы к теме, но и с лёгкостью жонглирует языками: русский, белорусский, польский, латынь. В какой-то момент мне пришло в голову не очень лестное сравнение – как будто едешь ты в поезде, и какая-то малознакомая женщина, любящая экстравагантные панамы (тема одной из заметок), начинает вываливать на тебя весь свой немудрящий интеллектуальный багаж – и любовь к Бродскому , и впечатления от просмотренных фильмов и прочитанных книг и сны, сны, сны. Свои и чужие. Ты вежливо смотришь в окно, выходишь иногда покурить, но по возвращении тебя ждут очередные не очень интересные рассказы на непредсказуемую тему. Данный сборник вошёл в шорт-лист одной белорусской премии, при содействии лондонского ПЕН-клуба книга вышла в Эдинбурге, теперь добралась и до России. Возможно, у кого-то получится срезонировать с «Большим Чеславом Милошом, маленьким Элвисом Пресли». Для меня же, как выяснилось, важен автор, пишущий эссе и я не готов читать зарисовки случайных для меня людей. 4 (ТАК СЕБЕ)

Потомки, запомните главное о нас: мы просто очень любили танцевать!

Сборник искренних эссе Тани Скарынкиной. Трогательные документальные истории о жизни в беларуском райцентре, о поездках в Крым, Санкт-Петербург, Польшу и немного жизни в Португалии. Воспоминания о чувствах из-за смерти Бродского, поиски Чеслава Милоша в Кракове. Любимые фильмы, Данелия, Тарковский, секонды и коммунальные квартиры. Немного о религии, немного похоронах. И все это незаметно подводит к очередному стихотворению Тани или Милоша, или еще кого-нибудь в переводе Бродского, запавшее в душу и подходящее ситуации.

Мы с Таней из разных стран (если не учитывать советское прошлое) и эпох, но сколько общего. Я недавно разбирала фарфор, оставшийся от бабушки, и вспоминала, как самой красивой посудой пользовались на праздники, об этом есть в рассказах Скарынкиной. Я тоже из тех девочек, которых в детстве мама называла "Освенцим" за худобу, но не понимала значения этого слова.

Я плакала от истории про соседку Аллу и коньки. Тронули рассказы о писателях и снах.

Отдельное спасибо за употребление не самых популярных феминитивов "блогерша" и "депутатша".

Книга понравится любительницам качественного кино и лингвистики. Прямая речь других персонажей не переведена, чтобы передать их образ правильно. Перевод некоторых слов есть в скобках, но в общем все понятно.

Вы знали, что у сабо есть второе название "обияки"? А "музыка" - это вечеринка в местном доме.

Жаль, что Таня так и не дошла до Чеслава Милоша, чтобы познакомиться с ним лично, я искренне надеялась, что это произойдет.

Прочитано в рецензионном флэшмобе Издательства ПЛАНЖ. Я их люблю со времён Семёнова и нынешние книги снова на уровне. "Большой Чеслав Милош" поначалу напряг, потому что про белорусскую провинцию читать не особо интересно, а обещанные Чеслав Милош и Элвис Пресли долго не появлялись (спойлер: они так и не появятся). Однако, в какой-то момент ягоды начали действовать:

Вдруг захотелось написать о Милоше. Я по-честному стала дожидаться вдохновения, сидя у окна с пол-литровой банкой клюквы в сахарном сиропе. Торговка на маленьком базарчике уверяла, что из Карелии привезла, что сама ягоды собирала. Не знаю, чем карельская лучше нашей, выглядит так же и по вкусу не отличается. Разве эффект от применения возможно другой. Духовный может какой.

Ем. Жду эффекта от ягод. Пролетел вертолёт. Нечастый гость в наших краях. Каждое его появление — маленькая событие. Или клюква начала своё действие и вертолёт — галлюцинация? Нет, вертолет настоящий. Вот и коты головы подняли, и соседка, которая их кормила за домом, оглянулась на шум в небе. Тут я и почувствовала внутренний толчок посмотреть один фильм. Отставила банку, к тому же оскомина началась, да и вертолёт скрылся за огородами.

Ягоды сообщили, что этот текст вновь доказывает, что люди складывают буквы на бумаге не для того, чтобы рассказать о жизни в маленьком городке, либо сделать какой-то мир как-то лучше, а только для того, чтобы усилить музыку сфер и позволить читающему услышать новые оттенки и полутона, волнующие и вдохновляющие. Всего-то делов. У этого текста отлично получилось.

По дороге я нашла стреляную гильзу и положила в сумку. Всегда кладу в сумку подарки неба, и они пригождаются. По дороге знакомой маленькой девочке предложила гильзу в качестве сувенира. Девочка замялась, а мама девочки, пряча глаза, пояснила, что дочь больше любит обычные игрушки — куколок. Очень маленьких, но всё-таки не гильзы. На базаре, набрав ворох пёстрого сэкондного добра, я направилась в дальнюю примерочную. Не спеша одну за другой переодеваю одёжки и вдруг — страшный грохот падающего стекла. Это разбилось зеркало в соседней кабинке.

Кого-то отправили за директором базара. Уборщица шумно взялась подметать. Я не знала до этого дня, что зеркало бьётся с такой мощью. А когда вышла из раздевалки в солнечный август, вдруг как что-то взорвалось. Весь рынок встрепенулся. Забурлил обсуждениями. Болтали, что то ли шина лопнула, то ли врезался кто-то в кого-то. Но звук как от настоящей бомбы. Вот какие последствия имеют случайная песенка и стреляная гильза.